Comment
c'est étrange sortir de São Paulo dans une nuit sans aucun
embouteillage à Marginal Tietê et perdre presque 2 heures dans un
ici, à Paris! Et aussi sortir d'un hiver chaud vers un été froid,
ces drôles de choses remarquables!
Alors,
c'est important savoir que de bizarre est aller à la toilette ici!
Pas de poubelle, il faut bien jeter tout au W.C. et
cela avec des toilettes mélangées pour garçons et filles aux
facs !
En
parlant de notre fac, comment ne pas commencer à aimer le Júpiter
et toutes ces facilités lors des inscriptions? Ma première journée
à Sorbonne m'a fait monter, descendre, tourner et donc monter deux
fois plus pour accéder à bureau de la Coordinatrice.
Mais
je vais arrêter avec la morosité ainsi que vous savez qu'on aura un
magnifique matin ce jeudi avec incroyables 5 dégrées pour dire
adieu à cet été!!
Le meilleur de ce temps ce qu'on reste plus chez nous avec notre superbe locataire. Nous avons vraiment de bons moments en train de cuisiner des choses typiquement brésiliennes ou françaises et lors de ces dîners on apprend toujours un peu de vocabulaire, ainsi comme on échange des connaissances des façons de vivre à São Paulo et à Paris.
À
mon avis le plus important c'est ne jamais oublier d'utiliser la
manique et la place où sont les poêles, ou même n'oublier de
mettre tes basquettes ou au moins des chaussons pour aller à la cave
(un des places les plus utiles et intéressantes d'un bureau). Pour
nous brésiliennes, trop encombrants, cela serait du bon!
Alors,
une des choses à ne pas manquer ici c'est la joie de retrouver
l'homme des plaisanteries (Adalton) par ici! Peu à peu on construit
un groupe avec des différentes informations et vocabulaires pour
échanger et partager.
Pour
finir, je vous laisse avec un grand bisous de 600 jeunes et
séduisants hommes, puisque la soirée soit belle!
P.s.:
Paulo, désolée, mais nous n'avons pas encore trouvé des bonnes,
modernes et jeunes musiques françaises. Peut-être si on allume la
radio... ;)
***
Vocabulaire:
1.
MANIQUE ou MANICLE [ma-ni-k' ou ma-ni-kl'] s. f.
Espèce de gants
dont se servent certains ouvriers pour protéger leurs doigts.
Morceau de cuir dont les cordonniers se couvrent une partie de la
main pour leur travail. Tirer la manique, tirer des deux côtes le
double fil goudronné que les ouvriers ont enroulé autour de leurs
maniques, et qui doit tenir solidement ensemble les semelles et
l'empeigne.
2.
POÊLE [poî-l'] s. f.
Ustensile de cuisine dont on se sert
pour frire, pour fricasser. ♦
3.
BASQUETTES
Google
images. ;)
4.
CHAUSSON
[chô-son] s. m.
Chaussure qui n'enveloppe que le pied, et qu'on met sur ou sous les
bas.
5.
CAVE
[ka-v'] s. f.
Toute espèce de réduit souterrain. Le sol des caves de
l'Observatoire de Paris est à 26 mètres sous terre ; et leur
température constante à dix degrés centigrades au-dessus de zéro,
les fait trouver chaudes en hiver et froides en été.
6.
ENCOMBRANT, ANTE [an-kon-bran, bran-t'] adj.
Qui
encombre, qui cause de l'encombrement. Marchandises encombrantes.
- Synonymes : embarrassant, fâcheux, gênant, importun, incommodant, incommode, malaisé, obstrué, volumineux.
- Antonymes : agréable, pratique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire